March 26th, 2021

Реклама: как раскрутить кормушку?

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: https://lleo.me/dnevnik/2021/03/26

Вот это автоматическая кормушка для птиц под нашим окном, которую я сделал пару месяцев назад. Она работает и даже имеет онлайн видеонаблюдение:


<input ... >


Видеонаблюдение сделано с помощью старого мобильника, на котором установлено приложение IPwebcam. Сам мобильник от дождей помещен в герметичную коробочку, в ней прорезано окошко под камеру, заклеенное стеклышком:


Collapse )

Французские оригиналы карантинок

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: https://lleo.me/dnevnik/2021/03/27

Меня часто спрашивают, как мне удалось сочинить такие забавные коронавирусные двустишия. На самом деле, конечно же, я ничего не сочинял, а просто переводил с французского стихи Кристин — очень популярной в современном французском интернете поэтессы. И вот недавно мы с ней наконец списались, с ее разрешения я выкладываю эти французские тексты:


=============== cut ===============
© Christine Zeytounian-Beloüs

Ne cédons pas à la panique, car dorénavant
la panique est réservée aux gens très compétents.


En spécialiste patenté, en expert éminent,
l’introverti s’installe dans le confinement.


Les remèdes contre le virus sont: une foi sans bornes,
la prière et la pisse de licorne.


Entre les toilettes, la cuisine et l’entrée,
chez moi aussi les frontières sont fermées.


Les escargots demeurent confinés toute leur vie,
ils ne sortent jamais que sur le seuil de leur logis.
Collapse )