lleo_kaganov (lleo_kaganov) wrote,
lleo_kaganov
lleo_kaganov

Перечитывал Шекспира и апокрифы

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2015/12/02.html

То неловкое чувство, когда ты вдруг выясняешь, что сэр Уильям Шекспир свою знаменитую трагедию «Отелло» скопировал с убийственной точностью с новеллы итальянца Джиральди Чинтио «Венецианский мавр». С той лишь разницей, что там жену мавра Дездемону звали Диздемоной. И в финале не задушили (и не зарезали кинжалом как в переводе Пастернака), а просто запиздили по башке колготками, набитыми песком. Колготками. Набитыми песком. Где Голливуд? Где наш МХАТ?



это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2015/12/02.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment